In this reality competition show inspired by “Squid Game,” 456 players put their skills to the ultimate test for a life-changing $4.56 million prize.