Jane Doe’s identity raises new questions about the life she left behind — and connects to an old case that has haunted Turner for years.